当上海大鲨鱼在主场迎来芝加哥公牛队的挑战时，很少有人预料到这会成为一个载入篮球史册的夜晚，比赛终场哨响，上海队以112:108险胜来访的公牛，而更引人注目的是，上海队中锋切特·霍姆格伦在这场比赛中完成了个人职业生涯的里程碑——成为CBA历史上首位单场拿下“30分+20篮板+10盖帽”的球员。
这场比赛本身就是一个特殊的存在——作为NBA季前赛的一部分，芝加哥公牛远渡重洋来到上海，与CBA劲旅进行这场跨联盟较量，上海队主帅李春江在赛前表示：“我们尊重对手，但不会畏惧，这是展示中国篮球进步的舞台。”
公牛队则带着轻松的心态，德罗赞在采访中笑着说：“我们来这里是为了推广篮球，当然也会认真比赛。”他们很快发现,这支上海队并非简单的热身赛对手。
比赛一开始，公牛队凭借更快的节奏取得领先，但第二节开始，切特·霍姆格伦逐渐展现出内线统治力，这位22岁的年轻中锋，上赛季从NCAA转会至上海队后,迅速成为球队防守核心。
第三节还剩4分12秒时，切特送出了本场第10次封盖，将公牛后卫怀特的上篮狠狠拍在篮板上，这一刻，场馆内爆发出震耳欲聋的欢呼——CBA历史上第一个“30+20+10”的盖帽三双就此诞生。
“我甚至没有意识到，”切特赛后腼腆地表示，“直到暂停时队友们开始拥抱我，我才知道发生了什么。”
上海队的胜利并非仅靠切特一人，面对公牛队流畅的传切体系，上海队展现了精心准备的防守策略，他们采用2-3联防的变体，故意放公牛队在外线出手，同时由切特坐镇篮下形成禁飞区，这一策略奏效了——公牛队三分球命中率仅为31.2%。
进攻端，上海队后卫王哲林与切特的高低位配合令人眼前一亮，第四节关键时刻，正是王哲林突破分球，助攻切特完成空接暴扣，将比分反超为106:104。
“他们的战术执行力令人印象深刻，”公牛队主教练多诺万赛后承认，“特别是那个大个子（切特），他改变了比赛走向。”
这场比赛超越了胜负本身，当比赛结束后，德罗赞主动走向切特，两人交换了球衣，这一场景被摄像机捕捉,成为东西方篮球交流的完美象征。
看台上，一位穿着公牛23号球衣的中国球迷举着“上海加油”的标语；另一边，穿着上海队服的外国留学生为每一次精彩攻防呐喊，篮球成为共同语言,消融了文化与地域的界限。
切特的“30+20+10”不仅仅是数据堆砌，在CBA历史上，单场10次盖帽只出现过9次，而将其与30分和20篮板结合,这需要攻防两端极致的专注与体力分配。
上海队总经理在赛后发布会上透露：“切特每天最早到训练馆，最晚离开，他的成功没有秘密，只有汗水。”
这场比赛也引发了中国篮球界的思考，当一位在美国篮球体系成长的球员，在中国联赛中创造历史，这提示着篮球全球化时代的新可能——人才的流动与融合将创造出前所未有的篮球形态。
终场哨响，上海队球员将切特抛向空中，这个夜晚属于他，属于上海队,也属于每一个相信篮球无国界的人。
切特在更衣室捧着比赛用球说：“这座里程碑不属于我个人，它属于我的队友、教练，以及所有支持我们的球迷，我希望这能激励更多年轻球员，证明无论在哪里打球，只要努力，就能创造历史。”
当芝加哥公牛队登上返回美国的大巴，上海队的训练馆灯光依然明亮，切特里程碑之夜不仅记录了一场胜利，更标志着中国篮球与世界对话的新篇章，在这个全球化的篮球时代，东方明珠正闪耀着独特的光芒，而这场沪上风暴,仅仅是个开始。